잘못 쓸수있는 영어표현들 바로잡아요

내가 잘못했어

It was my fault. /mistake.

I was bad. 라고 하지않도록 주의해야해요. 이렇게 말하면 '내가 나쁜사람이었어.' 라는 내 성격을 고백하는 말이 되어버려요.

 

정말 재미있어요.

That's (really) funny. That's (really) interesting.

Verry funny. 라고 하지 않도록 주의하세요. 어감에 따라 비꼬는 말이 되는 경우가 많아요. funny 는 실제로 재미있다의 반대 의미로 쓰이는 경우가 많은 신기한 단어랍니다. 그리고 영어는 어감에 따라 같은말도 뉘앙스가 반대로 여겨지기 때문에 특히나 비꼬는 뉘앙스로 말하지 않도록 주의해야해요.

술마시러 가자/ 술한잔 하자.

Let's have a drink. / Let's get a drink.

Let's go drinking. 라고 하지 않도록 주의하세요. 이 표현은 코가 비뚤어지도록 마셔보자. 라는 말이 된답니다.